캐나다 유학시절 학교홈페이지에 소개된 내용
http://www.douglascollege.ca/about-douglas/news-and-media/featured-stories/2009/September/computing-science-and-information-systems-toshi-shikata
【자기소개】
안녕하세요...
저는 시가타 도시시게 라고 합니다.
현재 동경의 쬬후시라는곳에서 혼자생활하고 있습니다.
출신은 쿄토부 후쿠치야마시 이며 부모님과 여동생이 있습니다.
아버님은 금속제품제조 관련의 자영업을 하고 계시고,어머님은 전업주부 입니다.
여동생은 결혼을 해서 2명의 자녀가 있습니다.
【성격】
저의 성격에 대해서 말씀드리자면 저는 상냥하고 착실하다고
주위의 분들에게 평을 듣고 있습니다.
특히 사람과 교류를 할때에는 사람을 제일 소중하게 생각하는 스타일이기게
자기자신도 그렇게 그러한 면을 소중하게 생각하고 있습니다.
또,다른면은 뭐든지 열심히 하는 성격입니다.
카나다 유학시절에는 영어환경에서 공부하는것이 아주 힘들었지만
그러한 성격이었기에 2년연속 유학생의 성적상위자로서 표창을 받을수 있었습니다.
【경력및 캐리어】
저는 쿄토에서 초등학교,중학교,고교를 졸업한후 1년간의 재수생활을 한후
국립대학인 와카야마대학 경제학부 사회시스템설계학과에 입학하였습니다.
대학을 졸업한후 SEC카본 주식회사에 입사한후 약 8년간 사내정보시스템의 개발및 운용업무를 하였습니다.
그러한중 이전부터 카나다의 유학을 희망하고 있었기에 회사를 퇴직한후 카나다 뱅쿠버로 떠났습니다.
뱅쿠버를 택한 이유는 저의 어머님이 제가 태어나기전에 뱅쿠버에서 생활하셨던 경험이 있어서
그러한 인연이 있었기 때문입니다.
뱅쿠버에서 합계 약 4년반정도 체류했습니다.
최초의 1년간은 영어코스를 수강했고 그후에 컴퓨팅 사이언스관련의 학과에서
IT관련스킬을 공부했습니다.
또 학업과 동시에 현지의 비영리단체에서 근무할수있는 기회가 있어
데이터 관리의 직종에 취업한 경험도 있습니다.
카나다의 유학을 마치고 2010년에 일본에 귀국했습니다.
귀국해서 처음에는 취업하기고 쉽지 않아,
출신지인 쿄토의 시청에서 납부청구서작성을 위한 데이터관리업무를 하는 공무원생활을 하기도 했습니다.
또 그후에는 동경의 의료재단법인에서 건강진단관련의 데이터관리업무를 하는곳에세 근무를 하기도 했습니다.
2013년 봄부터 현재까지 IT관련기업에 입사하여 외국계 생명보험회사에서 각종 데이터관리 업무를 하고 있습니다.
현재 저는 이러한 상황에서 데이터관리업무가 저 자신의 제일 강점이라는 자신감을 갖고있어
이쪽관련의 일을 할수 있었습니다.
또 앞으로는 본업이외에도 카나다유학경에서 얻은 영어실력을 활용하고 싶어,
현재 영일번역의 학습을 하고있어 가까운장래에 부업으로서 번역일을 찾아서 생활에 보탬이 될려고 합니다.
이전 일본의 고용환경은 종신고용이 당연시되었지만 최근에는 그러한점이 적용되지 않는
시대가 되었습니다.
또 급속한 고령화가 진행되고 있는 중에 퇴직후 안정된 연금생활이 가능하지가
않는것이 작금의 일본의 현실입니다.
저는 이러한 환경속에서 혹시 만약 실업자가 된다든지,노후를 맞을때라도
카나다 유학에서 얻은 경험을 살려 스스로 일을 할수있고 안정된 수입을 확보하는 점에
있어서 번역의 일도 좋다고 생각하고 노력하고 있습니다.
【경력및 캐리어】
저의 취미는 여행,역사,피아노연주,음악감상,드라마감상입니다.
우선 여행과 역사에 대해서라면
여행은 국내,국외 둘다 좋아합니다.
국내에는 지극히 자연적인 홋카이도와 역사적시설이 많은 쿄토를 좋아합니다.
쿄토는 저의 출신지이지만,동경에 살고있는 지금은 그리워서 귀성때에는 자주 절등의
역사적관광지를 방문하고 있습니다.
해외는,가본적이 있는 나라는 카나다와 한국의 2개국뿐이지만
양국 다 아주 마음에 들었습니다.
카나다는 뱅쿠버에 애착이 있습니다.
유학했던 약 4년반동안 뱅쿠버에 체재하고 있었고,바다와 산에 둘러싸인
훌륭한 자연경관이 마음에 들었습니다.
도심지에 있으면서도 일본에는 없는 광대한 공원이 많아,주말에는 그러한 공원에서
태평스럽게 유유자적 지내는것이 좋았습니다.
한국에 대해서는,관광으로서는 한번 방문한것 밖에 없습니다만,
그때, 서울의 경북궁,창복궁,경희궁,종묘등,조선왕조의 향기가 깃들어있는곳을 방문하였고
아주 마음에 들었습니다.
저는 한국의 역사드라마,특히 조선왕조시대의것을 좋아해서 그시대의 역사에 대해서
공부도 하기도 하고,뜨거운 관심을 갖고 있습니다.
조선왕조관련의 역사시설은 다른곳에도 많이 있어,앞으로도 자주 가고싶다고 생각하고 있습니다.
다음은 음악관련의 취미입니다.
시회인이된후에 피아노연주를 시작하였습니다.
어른이 된후 시작한것도 있어 숙련되기까지의 속도는 늦었지만
자신의 좋아하는 곡을 마이페이스로 연습하고 있습니다.
좋아하는 장르는 이지리스닝,클래식 등 입니다.
프랑스의 피아니스트,리챠드클레이드만의 곡을 좋아합니다.
최근에는 한국의 역사드라마를 자주보고 있기에 그 오리지날 트랙에 대해서 좋아하는곡이 있습니다.
피아노와 더불어 음악을 듣는것을 좋아해 자신이 피아노를 연주해보고 생각해 음악을 자주 듣고 있습니다.
피아노는 앞으로도 취미로서 계속해 나가고 싶다고 생각하고 있습니다.
마지막으로,드라마 감상입니다.
한국의 역사드라마를 좋아해 자주 보고있습니다.
그중에서 <이산:한국에서는 2007년-2008년에 걸쳐 방송되었다고 듣고있습니다>을
아주 좋아합니다.
이 드라마를 통해 한국에서 명군이라고 불리어지고있는 정조대왕의 생애에 대해
즐겁게 드라마를 볼수있게되었고 드라마를 통해 그 시대에 관한 책도 자주 읽고있습니다.
또 그 드라마를 통해 이소진과 한지민이라는 배우에게 아주 좋은 호감을 갖고있습니다.
【한국문화,한국인에 대한 관심】
저는 카나다유학시절 한국인유학생과의 교류를 갖고있는중에,또 한국드라마를 통해
한국인에 대해서 알수있는 기회를 갖게 되었습니다.
그러한 중에 저는 한국인에 대해서 아주 정이 깊고 상냥한사람이 많다는 인상을 갖게 되었습니다.
저는 정이 많고 상냥한성격의 사람과 교류하는것을 제일 기분좋게 생각하는 스타일이기에
한국인에 대해서 좋은 인상을 갖고있습니다.
또 저는 역사에 흥미를 갖고있습니다.
일본과 한국은 고대때부터 교류가 활발했던 사이입니다.
지금의 일본의 역사적시설에 고대한국의 영향을 받은것이 많이 남아있는것이 사실입니다.
또 한국드라마의 영향도 있어 이씨왕조시대의 역사에 흥미를 갖고있어,당시의 문화가
현대의 한국에 어떤 영향을 갖고있는가에 대한점 등등 여가가지 알고싶다고 생각하고 있습니다.
한편 유감스럽게도 근대에 들어서서 우리들의 수세대전,
일본이 무력을 갖고 조선반도를 침략한 잘못을 했습니다.
한국분들이 받은 고통을 생각하면 상당히 미안하다고 생각하고있습니다.
긴 역사의 과정에서, 이 근대이후의 역사가 양국간에 큰 골짜기를 만들었다고 생각하고 있습니다.
이러한 어두운 과거의 반성아래에서,앞으로 일본과 한국은 서로 이해하고,교류를 강화해나가야 된다고
생각하고 있습니다.
저는 한국인여성파트너와 맺어질수가 있다면,
가정레벨에 있어서도,서로의 문화,전통,역사를 존중하여 신뢰관계를 구축해
교류를 심도있게 진행하고 싶다고 생각하고 있습니다.
【한국어에 대하여】
저는 한국어능력에 대해,솔직이 아직은 회화할수준은 아닌 상태입니다.
수개월전부터 한국에 대한것에 대해 흥미를 갖고있어 한국어 공부를 시작했습니다.
현재는 통신강좌의 수강과 함께,한국인강사분에게 개인레슨을 받고있습니다,
현시점에서는 한국어능력은 낮은수준이지만,앞으로도 계속헤서 노력해서,
의사소통이 될수있도록 노력하고 싶습니다.
【생활습관】
저의 생활에 대한,저의 습관에 대해서 말씀드리고자 합니다.
담배는 전혀 하지않고,음주는 소량 마시는 정도입니다.
식사는,일본요리,한국요리,중화요리를 좋아합니다.
양식은 때때로 하지만 빈번하게 하지는 않습니다.
요리를 만드는것도 할수있습니다.
운동은,가끔 워킹과 죠깅을 하고있고,건강유지에 노력하고 있습니다.
종교에 대해서는,특별히 신앙을 갖고있지 않습니다.
단지 일본에서는 가본적이 없지만,카나다에 있을때에는 음악이 좋았던 이유도 있어,
크리스마스때에는 교회음악을 들으러 교회에 가기도 했습니다.
【경제상황】
저의 경제상황에 대해서 말씀드리겠습니다.
저의 월수입은 약 30만엔정도이고 보너스를 합하면 연수입 약 400만엔 정도입니다.
저금은 수백만엔정도이고,생명보험에 가입하고있고,
그 이외에 사망,입원등에 대한 보험에 가입을 하고 있습니다.
이런 생명보험계약은,현지점에는 저 혼자의 생활을 전제로 한것입니다.
또,부모님은 쿄토에서 단독주택을 소유하고 있고,언젠가는 상속권을 갖을수 있습니다.
【상대에 대한 희망】
제가 희망하는 상대는,상냥한성격의 소유자인분,이문화에 대한 관심을 갖고있는분,
자국의문화인 한국 문화를 소중하게 생각하는분입니다.
저는 자신의특징이,상냥함에 있다고 생각하고있습니다.
상냥한 마음을 갖고 다른사람과 접촉을 할때,그런한점이 제일중요하다고 생각하고 있기때문에
상대방 여성분도 그러한분을 희망하고 있습니다.
다음으로는,우리들이 생각하고 있는것은 국제결혼이기때문에 문화적인차이도 많이 있을것이라고 생각합니다.
그러한 차이에 대해,자국의 문화로서는 체험할수없는것에 대해서도 관심을 갖고 있는분이 좋다고 생각합니다.
또 이문화에 관심을 갖는한편,고향을 떠나 생활하는경우에도 자국의 문화에 애착을 계속해서 갖고
있는분이 좋다고 생각합니다.
나아가서는,저는 여러곳을 여행하는것을 좋아하기 때문에 함께 여행을 즐길수있는 분이 좋다고 생각합니다.
【장래설계】
저의 장래설계에 대해서 경제적으로는 당면간,현재의 일을 계속하는 한편
보다 좋은 수입을 위해 더나은 직장 찿을려고 합니다.
앞으로의 일본은 종신고용이나 노후의 연금의 보장이 안되는 사회가 될것이라고 예견을 하고있기 때문에.
영일번역등의 부업을 통해 수입을 얻을려는 노력을 하고있고,경제적으로 보다 나은 생활이 될수있도록
노력할려고 합니다.
또,현시점의 희망입니다만,
저의 출신지인 관서지방에서 생활의 기반이 되는 기회가 있으면 옮길려고 합니다.
저는 약 2년전에 쿄토에서 동경에 일을 위해 왔지만,문화,역사,자연이 많이 남아있는 관서지방에서
생활하는 것을 희망하고 있습니다.
한편으로는 일등의 이유로 인해 일정기간 해외에서 생활하는 기회가 있다면 그점에 대해서
별로 저항감이 없습니다.
수년전에 유학으로 인하여 카나다에 체류한적 있어 해외에서 생활할수있는 기회가 된다면
또 해외생활을 체험하고 싶습니다.
사생활면에 있어서는,
여행,역사,피아노,드라마등,저의 현재취미로서 즐겁게 계속하고 싶습니다.
여행에 대해서는 국내외의 여러곳을 방문해보고 싶습니다.
파트너분과 여행을 즐기고 싶다는 희망을 갖고 있습니다.
또,저는 한국의 문화와 역사에 대하여 흥미를 갖고 있으므로 파트너분에게도 여러모로
가르쳐받고 싶고,또 자신도 공부하여 서로간에이해를 할수있도록 노력하고 싶습니다.
역으로,일본에 대해서도,저 자신,모르는점이 많다고 생각하므로 그러한점을 공부해서 파트너분에게
일본의 여러면을 전해 드릴려고 합니다.
아무쪼록 서로간에 취미와 문화등을 통해 마음을 통해서 나이가 들었을때에도
좋은 인생을 보낼수 있었다.....라고 말할수있는 ,국경을 넘은 결혼생활을 보내고 싶다고 생각합니다.
이상, 저에 대해서 설명을 드렸습니다.
이러한 저에게 관심을 갖는분이 계시면 기쁘게 생각합니다.
아무쪼록 잘 부탁드립니다.
감사합니다.
自己紹介文：四方 俊茂
【自己紹介】
私は、四方俊茂（しかた とししげ）と申します。39歳、男性です。現在、東京都調布市にて、一人暮らしをしています。出身は、京都府福知山市で、両親と妹がおります。父親は鉄部品製造関係の自営業を営み、母親は専業主婦をしております。妹は、自ら所帯を持ち、2人の子供と共に生活しております。
【性格】
私の性格面について説明させていただきます。私は、優しく、真面目な人間であると認識しております。特に、人に優しく接することは、人として最も大切なことだという思いを持っておりますので、自分自身そのようにふるまえるよう努めています。また、真面目な所も私の性格です。カナダ留学時代には、英語環境での勉強で大変でしたが、真面目に真剣に勉強に取り組んだ結果、２年連続で、留学生の成績上位者として表彰を受けることもできました。なお、血液型は、A型です。
【経歴及びキャリア】
私の経歴を説明させていただきます。地元の京都府で小学校、中学校、高校を卒業した後、１年間の大学受験浪人生活を経て、国立大学の和歌山大学経済学部社会システム設計学科へ入学しました。和歌山大学を卒業後は、SECカーボン株式会社に入社し、約８年間、社内情報システムの開発、運用業務に従事しておりました。また以前より、カナダへの留学を希望しており、SECカーボンを８年余り努めた後、退職し、カナダのバンクーバーへ渡航しました。バンクーバーを留学先として選んだのは、私の母親が、私の生まれる前に、バンクーバーに滞在した経験があり、縁があったためです。バンクーバーには、合計で４年半滞在しました。最初の１年間は英語コースを受講し、その後、コンピューティングサイエンス関連の学科で、IT関連スキルを学びました。また学業と共に、現地の非営利団体で働く機会もあり、データ管理の職種にて就業した経験も持っております。カナダへの留学を終えて、2010年に日本に帰国しました。当初、仕事探しが上手くいかず、約１年間、実家で無職の時期を過ごしておりました。2011年秋から2012年春は、地元の福知山市役所（京都府）で臨時職員として採用され、納付書請求作成のためのデータ管理業務に従事し、2012年春から2013年春までは、東京の医療系財団法人で健康診断関係のデータ管理業務に就いておりました。2013年春からは、IT関連企業に入社し、外資系生命保険会社に派遣され、各種データ管理ツールの改修業務を行っております。
私は、カナダ帰国後は、不安定な就業が続いておりましたが、こうした状況の中でも、データ管理業務が、私自身の強みであるという自信を持ち、この関連の仕事に就いてきました。現在、就業中の会社には、正社員として雇用されている点においては安定しておりますが、決して、年収が良いわけではなく（約400万円=約4,000万ウォン）、今後、さらに安定した生活ができるような仕事を求めていく決意でおります。また、本業の一方で、カナダ留学経験で得た英語力を活かしたいという思いもあり、現在、英日翻訳の学習を行っており、近い将来、副業として、自ら翻訳の仕事を探し、生活の糧にしていきたいという目標も持っております。以前、日本の雇用環境は終身雇用が当たり前でしたが、最近ではこれが通用しない時代になってきました。また、急速に高齢化が進む中で、退職後、年金で生活できる見込みのないのが、今の日本の現状です。私は、こうした環境の中で、仮に失業したり、老後を迎えた際にも、カナダ留学で得た経験を活かし、自ら仕事を得て、安定した収入を確保していくという点においても、翻訳で収入を得るということも考えて、努力しております。
【趣味】
私の趣味は、旅行、歴史、ピアノ演奏、音楽鑑賞、ドラマ鑑賞などです。
まず旅行と歴史についてですが、旅行は国内外とも好きです。国内では、自然豊かな北海道や、歴史的施設が多く残る京都が特に好きです。京都は、私の出身地ですが、東京に住んでいる今となっては、懐かしく、帰省の折には、よくお寺などの歴史的観光地を訪れています。海外では、行ったことのある国は、カナダと韓国の2ケ国のみですが、両国ともとても気に入っています。カナダは、バンクーバーに愛着があります。留学していた約4年半の間、バンクーバーに滞在しており、海と山に囲まれ、自然豊かな環境が気にいっておりました。都会でありながら、日本にはないような広大な公園が多数あり、週末には、それらの公園でのんびりと過ごすのが好きでした。韓国については、観光ではまだ１回、訪れただけですが、その折、ソウルの景福宮、昌福宮、昌慶宮、宗廟など、朝鮮王朝ゆかりの地を訪れ、とても気に入りました。私は、韓国の歴史ドラマ、特に朝鮮王朝時代のものが好きで、その時代の歴史について勉強もするなどして、強い関心を持っております。朝鮮王朝関連の歴史施設は他にもまだ多数ありますので、今後も行きたいと思っております。
次に、音楽関係の趣味ですが、社会人になってから、ピアノ演奏を始めました。大人になってから始めたこともあり、上達のスピードは遅いですが、自分の好きな曲をマイペースで練習しています。好きなジャンルは、イージーリスニング、クラシックなどです。フランスのピアニスト、リチャードクレイダーマンの曲が好きですし、最近では、韓国の歴史ドラマをよく見ているので、そのオリジナルサウンドトラックについても好きな曲があります。ピアノとあわせて、音楽を聴くのも好きで、自分がピアノで弾いてみたいと思う曲をよく聴いています。ピアノは、今後も、趣味として続けていきたいと思っています。
最後に、ドラマ鑑賞ですが、韓国の歴史ドラマが好きでよく見ています。中でも、「イ・サン」（韓国では、2007～2008年にかけて放送されていると聞いています。）がとても好きです。このドラマを通して、韓国で名君と言われている、正祖大王の生涯について、楽しくドラマを見ることができましたし、ドラマをきっかけにこの時代に関する本もよく読んでいます。また、このドラマを通して、イ・ソジンさんとハン・ジミンさんの俳優さんにとても良い印象を受けました。
【韓国文化、韓国人への興味】
私は、カナダ留学時代に韓国人留学生との交流を持つ中で、また、韓国ドラマを通して、韓国人のことを知る機会を持つことができるようになりました。その中で、私は、韓国人に対して、とても情に熱く、優しい心を持った方が多いという印象を持っております。私は、情のある優しい性格の方と接するのが一番快く感じるタイプの人間ですので、韓国人に対して、好印象を持っております。
また私は、歴史に興味を持っておりますが、日本と韓国は、古代より交流が盛んであった国同士です。今の日本の歴史的施設に、古代韓国の影響を受けた物が多く残されているのも事実です。また、韓国ドラマの影響もあり、李朝朝鮮王朝時代の歴史に興味を持っており、当時の文化が現代の韓国にどう影響を与えているかなど、いろいろと知りたいと思っています。一方、残念なことに、近代に入って、我々の数世代前、日本が武力をもって、朝鮮半島を侵略するという過ちをおかしてしまいました。韓国の方の受けた苦痛を考えれば、とても申し訳なく思います。長い歴史の中で、この近代以降の歴史が両国間に大きな溝を作ってしまったと思います。この暗い過去の反省の元、今後、日本と韓国はお互いを理解し、交流を深めていくべきだと感じております。私は、韓国人女性のパートナーを持つことができれば、家庭レベルであっても、お互いの文化、伝統、歴史を尊重し、信頼関係を築き、交流を深めていきたいという思いを持っております。
【韓国語について】
次に私の韓国語能力について、正直なところ、まだほとんど話すことができない状態です。数か月前から、韓国のことに色々と興味を持っているので、韓国語についても勉強しようと思い始めました。現在は、通信講座の受講とあわせて、韓国人講師の方にプライベートレッスンで教えて頂いております。現時点での韓国語能力は低いですが、今後も継続的に努力して、コミュニケーション取れるように努力していきたいと思っております。
【生活習慣】
私生活における、私の習慣について説明させていただきます。喫煙は一切行わず、飲酒は、少量飲むことがあります。食事については、日本料理、韓国料理、中華料理が好みです。洋食もたまには食べますが、頻繁には食べたいとは思わないです。料理を作ることもできます。運動は、たまにウォーキングやジョギングしたりして、健康維持に努めております。宗教については、特に信仰しているものはありません。ただ、日本では行っておりませんが、カナダにいた頃は、音楽が好きなこともあり、クリスマスの頃に教会音楽を聞きに行ったりはしていました。
【経済状況】
私の現在の経済状況について説明させていただきます。毎月の収入は、額面で約30万円です。（控除前の金額で、時間外手当が約20時間程度含まれています。）夏と冬、合計で約2ヶ月分の賞与（約50万円）が加算される予定です。この賞与を見込めば、年収は約400万円となります。また、貯金は、現在約数百万あります。さらに、生命保険に加入しており、貯蓄性の積立金が約320万円（既に払込終了）、解約払戻金（60歳時点で約85万円）、その他死亡時、入院時等の時のための保険契約をしております。この生命保険契約は、現時点、私一人での生活を前提として契約している額です。また、両親は京都府福知山市に一戸建ての住宅を所有しており、今は健在のため、将来のことは不明ですが、いずれ、そのうちの何割かの相続権を得ることにはなるはずです。
【相手への希望】
私が希望するお相手は、優しい性格の方、異文化に対する関心を持った方、自国である韓国の文化を大事にできる、多少なりとも就労し収入を得る意志がある、この４点です。まず、私は、自分の特徴が、優しさであると認識しております。優しい心を持つということは、人と接する際、最も大事なことだと思いますので、お相手もそのような方を希望します。次に、私たちが考えているのは国際結婚であるため、文化的な相違も多々あるのは自然なことです。その相違について、自国の文化では体験できないこととして、関心を持てる方であってほしいと思います。また、異文化に関心を持つ一方で、たとえ故郷を離れて生活することになっても、自国の文化に愛着を持ち続けられる思いも持てる方であってほしいという思いも持っております。また、さらに欲を言えば、私は、色んな土地へ旅行するのが好きなので、一緒に旅行を楽しんで頂ける方だとなお良いです。
【将来設計】
私の将来設計について、経済的には、当面、現在の仕事を続けつつ、一方で、より収入の良い職を探していきたいと思っております。現在の年収（約400万円）は、日本で生活する際、特に結婚生活となると、十分ではありませんので、より条件の良い仕事を求めていきたいという考えを持っております。また、今後の日本は、終身雇用や老後の年金の保証がない社会になっていくのは間違いないと思いますので、英日翻訳などで副業として収入を得られる努力もして、経済的に少しでも良い生活ができるよう努力していきたいと思います。
また、これは現時点の希望ですが、私の出身である関西地方（京都、大阪、兵庫等）で生活の基盤を築ける機会があれば、移りたいとも考えております。私は、約２年前に、京都から東京に仕事のため、移ってきましたが、文化、歴史、自然がより多く残る関西地方で生活することも希望として持っております。一方で、仕事等で必要な折には、一定期間、海外で生活することに対しても抵抗はありません。数年前に留学でカナダに滞在したように、海外で過ごす機会があれば、また海外生活を体験したいという思いも持っております。
私生活の面においては、旅行、歴史、ピアノ、ドラマなど、私が現在趣味として楽しんでいることは続けていきたいと思っています。旅行については、国内外の色々な場所を訪れてみたいと思っておりますので、パートナーの方と、旅行を楽しみたいという希望があります。さらに、私は、韓国の文化や歴史に興味を持っていますので、パートナーの方にも色々と教えて頂き、また自らも勉強し、理解を深めていきたいと思います。逆に、日本のことについて、私自身、知らないことも多いと思いますので、その点は勉強し、パートナーの方に、日本のこともお伝えしていくことができればと思っております。最低限の経済的基盤を築いた上で、お互いの趣味や文化等を通して、心を通わせることができ、年老いた時に、良い人生を送ることができたといえる、国境を越えた結婚生活を送りたいと考えております。
以上、私のことについて説明させていただきました。ご興味を持っていただけると嬉しく思います。どうぞよろしくお願い致します。
|
이전글 : 
